Path: chuka.playstation.co.uk!news From: pal Newsgroups: scee.yaroze.freetalk.french Subject: Re: Net yaroze Date: Sat, 10 Oct 1998 00:33:09 +0200 Organization: PlayStation Net Yaroze (SCEE) Lines: 27 Message-ID: <361E8F25.C0AB85CA@hotmail.com> References: <361E738F.4F67@bluewin.ch> Reply-To: palpalpalpal@hotmail.com NNTP-Posting-Host: marseille10-122.club-internet.fr Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I) Ciampa Giovanni wrote: > qui peut me renseigner s'il y a des manuels en francais pour la net > yaroze Merci A+ Le premier manuel (le rouge, "start-up guide") est disponible en français (formats pdf et word 7, je crois) sur le site (http://www.netyaroze-europe.com/yaroze/docs/main.htm) - mais il ne sert pas à grand'chose. Sony ne fournit pas de traduction des deux autres manuels... En fait la version anglaise n'est apparemment elle-même qu'une mauvaise traduction du japonais, et les manuels ont souvent été taxés de nullité et daubité. A mon avis, il vaut mieux s'intéresser aux divers tutoriels écrits par de généreux yarozeurs et disponibles sur leurs pages persos. Si tu as besoin de traductions de morceaux particuliers, demande-les dans ce newsgroup ; je suis sûr que tu obtiendras des réponses (dont au moins une de moi :) ). Si beaucoup de yarozeurs ne comprennent pas l'anglais et ont vraiment besoin d'une traduction pour s'en sortir, qu'ils le disent, je suis prêt à m'en charger (c'est moi qui ai traduit le premier manuel - désolé pour le titre pourri). Postez juste une réponse disant "Moi aussi je veux la traduction sinon je vais crever !" (mais seulement si vous en avez vraiment besoin, hein).