Path: chuka.playstation.co.uk!scea!peter_alau@playstation.sony.com
From: Darco <rquat@boone.net>
Newsgroups: scee.yaroze.freetalk.english,scee.yaroze.freetalk.french
Subject: Re: Net Yaroze and T.V.
Date: Tue, 08 Jun 1999 12:38:20 -0400
Organization: SCEA News Server
Lines: 34
Message-ID: <375D46FC.CBE9D299@boone.net>
References: <7jiu29$rqe5@chuka.playstation.co.uk>
Reply-To: darco@bigfoot.com
NNTP-Posting-Host: 216.88.25.137
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Mozilla 4.05 [en] (Win95; U)
Xref: chuka.playstation.co.uk scee.yaroze.freetalk.english:4164 scee.yaroze.freetalk.french:77

I threw what George posted through a french translation program. Here's
what I got. It's sketchy, but barely understandable.

" Paris on June 11, 1999. URGENT! **time-out** with the a view to carry
out a emission special on the video game vidéo, Capital, the famous
emission of Sunday evening on M6, search of French which have buy a kit
Net Yaroze and have test the development on this machine like the site
Net Yaroze. **time-out** we be delighted that you we contact to announce
part de your experiment of member of Net Yaroze with journalist, by
e-mail with address following: Fleur_Breteau@scee.net Capital would wish
to begin turning the next week, and  would be ready to move in province. 

Thank you for your attention and your participation! 

Service of press of Sony Computer Entertainment France " 

'darco

George Bain wrote:
> 
> " Paris- le 11 juin 1999. URGENT!
> Dans l'optique de réaliser une émission spéciale sur les jeux vidéo, Capital,
> la fameuse émission du dimanche soir sur M6, recherche des français qui ont
> acheté un kit Net Yaroze et ont expérimenté le développement sur cette machine
> ainsi que le site Net Yaroze.
> Nous serions ravis que vous nous contactiez pour faire part de votre expérience
> de membre du Net Yaroze aux journalistes, par e-mail à l'adresse suivante:
> Fleur_Breteau@scee.net
> Capital souhaiterait commencer le tournage la semaine prochaine, et serait prêt
> à se déplacer en province.
> 
> Merci de votre attention et de votre participation!
> 
> Le service de presse de Sony Computer Entertainment France"