Path: chuka.playstation.co.uk!news1.scei.co.jp!go
From: go@cclub.tutcc.tut.ac.jp (Go Watanabe)
Newsgroups: playstation.ny.program.labo
Subject: Re: ＲＰＧの作り方教えてください
Date: 22 Apr 1997 16:36:32 GMT
Organization: Computer Club, Toyohashi Univ. of Tech., Aichi, Japan
Lines: 31
Message-ID: <5jipeg$not@news1.scei.co.jp>
References: <5jg9m0$kov@news1.scei.co.jp>
	<kamon$21c519970422174417@news1.scei.co.jp>
NNTP-Posting-Host: 133.15.192.120
X-Newsreader: mnews [version 1.19PL2] 1996-01/26(Fri)

ごうです。

<kamon$21c519970422174417@news1.scei.co.jp>の記事において
kamon@mail.web-hyogo.or.jpさんは書きました。

>こんにちは、TAKAYさん。加門です。
>
略
>
>あと、WSNewsでみるとタイトルが
>Subject: =?iso-2022-jp?Q?=1B$B#R#P#G$N:n$jJ}65$=28$F$/$@$5$$=1B=28B?=
>っていう変なことになってますが、ＩＥ４．０のせいなんでしょうか？
>それとも僕の使ってるWSNewsが悪いのかな〜。

IE4.0 のサブジェクトのエンコーディングが Q-encoding になったためですね。
# なんでいきなりかえたのだろう。しかも From: は B-encoding のままらしい

MIME 方式のエンコーディングには Q と B がありまして、Q-Encoding は
ヨーロッパで特に使用されています。Q の場合、ASCII に存在しない
部分とかだけエンコーディングがかかるので、ほとんど ASCII と同じ
ドイツ語 (ISO-8859-1)などの場合、そのままでほとんど読めて
便利なのです。
# 日本語(ISO-2022-JP)だと結局読めないけど(^^;
# ほんとは ISO-2022-JP は B-encoding のが推奨されるはず...
# (must でなく shuld だったかな)

サブジェクトを MIME であつかうニュースリーダとかの場合、両方
デコードできてしかるべきでしょうね。
-- 
渡辺 剛 (Go Watanabe) go@cclub.tutcc.tut.ac.jp
XMascot普及キャンペーン実施中(^^) http://cclub.tutcc.tut.ac.jp:1080/xmascot/